-
1 проверять по эталону
Проверять по эталону-- For reliable operation, the gauging circuit must be periodically checked against the reference master and, if necessary, adjusted to obtain the proper reference response.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять по эталону
-
2 проверять по эталону
проверять по эталону
сверять с эталоном
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверять по эталону
-
3 проверять по эталону
1) Engineering: check against a reference2) Automation: calibrate3) Electrical engineering: check against the referenceУниверсальный русско-английский словарь > проверять по эталону
-
4 проверять по эталону
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проверять по эталону
-
5 проверять
Проверять - to check; to examine, to inspect, to review (путем обследования, осмотра); to test, to try (путем сравнения или эксперимента); to prove, to demonstrate, to approve (в реальных условиях); to verify (с целью подтверждения теории, конструкции и т.п.)This model was further tested by additional comparisons.Other values were tried but x = 0.15 provided the best correlation of the data.This correlation was used to verify the design concept.Проверять на-- The system was frequently checked for zero drifts in an effort to maintain repeatability of plus or minus 10 min per inch for the values of indicated strain.см. тж. проверитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять
-
6 проверять прибор по эталону
Универсальный русско-английский словарь > проверять прибор по эталону
-
7 to check against the reference
проверять по эталону
сверять с эталоном
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to check against the reference
-
8 calibrate
['kælɪbreɪt]1) Общая лексика: выверить, выверять, градуировать, калибровать, определять начальную скорость, проверить, проверять, тарировать2) Военный термин: измерять длину зарядной каморы орудия, определить начальную скорость, приводить к нормальному бою, устранять девиацию (компаса)3) Техника: аттестовать, отрегулировать; саморегулироваться, поверять (средства измерений), регулировать; саморегулироваться, точно измерять, точно определять (характеристики или свойства средств измерений), эталонировать4) Сельское хозяйство: сортировать по размерам, стандартизировать5) Математика: наносить шкалу6) Экономика: приводить в соответствие со стандартом7) Автомобильный термин: обрабатывать на точный размер8) Геодезия: компарировать9) Вычислительная техника: проводить поверку, проводить проверку, татировать10) Картография: юстировать11) Машиностроение: определять поправочный коэффициент12) Метрология: сличать (меры или приборы)13) Автоматика: проверять по эталону, точно обрабатывать до заданного размера14) Оружейное производство: измерять длину зарядной каморы15) Макаров: аттестовывать, наносить, отбирать по величине, сортировать, проверять (мерительные инструменты), градуировать (напр. шкалу прибора), тарировать (напр. шкалу прибора)16) Цемент: калибрировать -
9 check against a reference
Техника: проверять по эталонуУниверсальный англо-русский словарь > check against a reference
-
10 check against the reference
Электротехника: проверять по эталону, сверять с эталономУниверсальный англо-русский словарь > check against the reference
-
11 эталон
Эталон-- The core holder, standards, and heaters were placed in a hydraulic press and loaded to 2 kN to insure thermal contact between the standards and the sand pack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эталон
-
12 calibrate
1) калибровать; тарировать; градуироватьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > calibrate
-
13 check an instrument against a standard
Универсальный англо-русский словарь > check an instrument against a standard
-
14 check an instrument with a standard
Универсальный англо-русский словарь > check an instrument with a standard
См. также в других словарях:
проверять по эталону — сверять с эталоном — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сверять с эталоном EN to check against… … Справочник технического переводчика
Эталонировать — несов. перех. Проверять по эталону [эталон I 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эталонировать — étalonner. Проверять по эталону. БАС 1. На специально оборудованных рельсах, укрепили измерительные приборы, эталонированные в лаборатории. Пикар Глубина 86. Лекс. СИС 1954: эталони/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок проведения контроля — 8.3 Порядок проведения контроля 8.3.1 После воспламенения растопочного материала и частичного его обугливания загрузить в камеру сгорания первую порцию топлива. Уголь загрузить равномерным слоем в количестве 1/3 массы, подготовленной к испытаниям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
